Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - azitrad

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 320
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>
304
Izvorni jezik
Engleski Cafetiera
This elegant model has smooth aluminium sides. High pressure steam in the bottom section forces the water up through the coffee and into the top. Altough heated on a gas ring, the heatproof handle and stylish design mean it can be used at dinner table. Today, this model is found in 95% of Italian households and more than 250 million homes around the world.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Cafetiera
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult
Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult.
<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit>

Edited with diacritics and punctuation - Freya

Dovršeni prijevodi
Francuski Qu’est-ce que tu fais, mon amour? Es-tu arrivé à la maison ? Je t’aime beaucoup
192
Izvorni jezik
Latinski Animus audax,subdolus,varius,cuius rei lubet...
Animus audax,subdolus,varius,cuius rei lubet simulator ac dissimulator; alieni appetens,sui profusus,ardens in cupiditatibus;satis eloquentiae,sapientiae parum.Vastus animus immoderata,incredibilia,nimis alta semper cupiebat.
<Admin's remark>
This request is not acceptable according to rule 3.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ...
104
Izvorni jezik
Engleski General Directorate of Public Finances of the...
General Directorate of Public Finances of the County of Cluj - Administration of Public Finances for Midlle-sized Taxpayers
Cluj is the name of a county in Romania

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Bugarski Главна дирекция...
17
Izvorni jezik
Talijanski CENTRALINA ELETTRONICA
CENTRALINA ELETTRONICA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Dovršeni prijevodi
Francuski Programmateur électronique
Engleski Electronic control unit.
Španjolski Programador electrónico
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Vecinul trăsnit
Vecinul trăsnit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Engleski Weird neighbour
22
Izvorni jezik
Rumunjski schemă electrică desfăşurată
schemă electrică desfăşurată
Domeniu - inginerie electrică

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Electrical engeneering
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Perzijski افشين سلام با آقاي طالب پور تماس ...
افشين سلام با آقاي طالب پور تماس گرفتي چرا زنگ مي زنم جواب تلفن نمي دي
este un email din iran si nu il inteleg

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, Afshin. Did you contact Mr. Talebpur?
Rumunjski Bună, Afshin. L-ai contactat pe Dl. Talebpur?
71
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki fantazomai den tha perase kala ...
fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
<transliteration accepted by User10>

Dovršeni prijevodi
Engleski I guess she didn't have a great time, ...
Rumunjski Cred că nu s-a distrat...
28
Izvorni jezik
Talijanski Vengo io a prenderti da casa domani
Vengo io a prenderti da casa domani

Dovršeni prijevodi
Engleski I will come to pick you up at home tomorrow.
17
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski seni õpmek istiyorum
seni õpmek istiyorum
ADMIN'S NOTE :

If you do not have the proper diacritics when typing a text, please submit it in "meaning only " ("somente o significado"). thank you.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu quero beijar você.
Engleski I want to kiss you.
Rumunjski Vreau să te sărut.
Mađarski Meg akarlak csókolni
112
Izvorni jezik
Talijanski Cara Mary, sono felice che dopo 3 anni sei...
Cara Mary, sono felice che dopo 3 anni sei ritornata nella zona mia ma sarei ancora più felice che al ristorante ci andassimo insieme. baci

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Mary, I am happy that after 3 years you ...
104
Izvorni jezik
Talijanski Ciao M., sono L.P., ti volevo dire che mi manchi...
Ciao M., sono L.P., ti volevo dire che mi manchi tanto e che appena arrivi leggi questa e-mail di contattarmi...Grazie :)...ti amo

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună M., sunt L.P., vroiam să-ţi spun că îmi lipseşti ...
131
Izvorni jezik
Rumunjski Ajutarea operatorilor de imagine ...
Ajutarea operatorilor de imagine la poziţionarea în diferite unghiuri favorabile a camerei de filmare cu macaraua, introducerea de recuzită în platoul de filmare.

Dovršeni prijevodi
Engleski Helping the camera operators to ...
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski a fost ...minunat
a fost ...minunat

Dovršeni prijevodi
Francuski C'était… merveilleux!
Njemački Es war... wunderschön.
239
Izvorni jezik
Rumunjski Răspunsul de la LG
Stimate Domn,

Cu părere de rău vă anunţăm ca LG nu face astfel de jocuri, ele sunt create de alte companii iar noi nu deţinem informaţii despre jocuri în desfăşurare. Puteţi căuta pe site-urile personalizate cu jocuri şi să cumpăraţi cele care sunt compatibile cu modelul dumneavoastră de telefon.

Dovršeni prijevodi
Engleski The answer from LG
153
Izvorni jezik
Mađarski Megtanit majd engem az ido, hogyan kiser majd...
Megtanít majd engem az idő, hogyan kísér majd balsors, snem kedvező... harcom végén a halál, mely nem lesz dicső... végüla gonosz arat, csúf, csalfa diadalt... nekünk semmi se marad.

Dovršeni prijevodi
Engleski Time will teach me how much ...
Rumunjski Timpul mă va învăţa cât de mult mă va însoţi ....
Latinski Tempus me docebit quantopere res adversae me comitentur...
422
Izvorni jezik
Engleski Stimulating imagery statements ...
Stimulating imagery statements will deliver your bussines message to your target audience . We understand the importance of your visual identity, and will preserve it by a continuous search for those emotional and visual keys of your brand.
We will then embark on a plan to implement this by producing your brand creative collaterals.
Finally we will help you through a special programme of consultancy to control and guard your gained values in your internal teams and others business partners.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Stimularea afirmaţiilor vizuale...
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski caro amore, i problemi della vita si risolvono...
caro amore, i problemi della vita si risolvono meglio in due (io e te insieme)

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragă iubire, problemele vieţii se rezolvă...
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>